Семотюк О. Л.

Усний переклад (німецька мова): навч. посібник / О. Л. Семотюк. – Львів: Видавництво Львівської політехніки, 2016. – 188 с.

ISBN 978-617-607-975-0

Проаналізовано специфіку перекладу як мовленнєвої діяльності, висвітлено основні моделі та класифікації перекладу, функції перекладацької діяльності, професійну компетенцію і професійну етику перекладача, типологію усного перекладу, основи перекладацького скоропису, методичні аспекти викладання усного перекладу. Подано опис основних прийомів і технік усного перекладу, практичні поради і рекомендації, а також зразки навчальних вправ і глосарій перекладознавчих термінів.

Оптова торгівля в Україні: монографія / А. А. Мазаракі, Г. М. Богославець, О. М. Трубей, А. М. Носуліч; за ред. А. А. Мазаракі. – Київ: Київ. нац. торг.-екон. ун-т, 2016. – 208 с.

ISBN 978-966-629-780-1

У монографії викладено базові теоретичні положення здійснення оптової торговельної діяльності, визначено роль та місце оптової торгівлі у ринковій системі господарювання, наведено характеристику типового та видового складу суб’єктів оптової торгівлі. Розкрито сутність організаційно-економічного механізму оптової торговельної діяльності, визначено особливості окремих видів торговельно-посередницьких операцій, запропоновано систему показників оцінки діяльності суб’єктів оптової торгівлі на товарному ринку. Окремо досліджено сучасний стан і тенденції розвитку підприємств оптової торгівлі на ринку споживчих товарів України. Зокрема, проведено аналіз обсягів, структури, інтенсивності та динаміки розвитку цих підприємств, здійснено поглиблену оцінку фінансово економічних результатів їх діяльності. Визначено проблеми, що стримують розвиток оптової торгівлі в Україні. Запропоновано економічні важелі розвитку оптової торгівлі як на рівні державного регулювання галузі, так і на рівні управління підприємством оптової торгівлі, що ґрунтується на засадах стратегічного менеджменту та концепції інтеграції.

Монографія стане у нагоді студентам, аспірантам, викладачам вищих навчальних закладів економічного спрямування, а також практикуючим фахівцям та державним службовцям, які займаються питаннями оптової торгівлі.

Палагнюк І. Д., Петльована Л. Л.

Німецька мова: Навчальний посібник – Львів: «Новий Світ-2000», 2016. – 126 с.

ISBN 978-966-418-096-9

Посібник призначено для навчання студентів 1 курсу денного та заочного відділень з предмету «Іноземна мова». Посібник містить тематичний словник, тексти, діалоги, лексичні та граматичні вправи. У кожній темі є теоретичний граматичний матеріал, викладений у таблицях або коротко описаний.

Державне будівництво і місцеве самоврядування в Україні: підручник / І. І. Бодрова, С. В. Болдирєв, В. О. Величко та ін.; за ред. С. Г. Серьогіної. – 2-ге вид., переробл. та допов. – X.: Право, 2013. – 360 с.

ISBN 978-966-458-279-4

У підручнику системно викладені всі теми за вузівською програмою навчального курсу «Державне будівництво і місцеве самоврядування в Україні». Розглядаються загальне поняття державного будівництва і місцевого самоврядування, історія становлення, предмет і система однойменної науки, основи організації та діяльності глави держави, парламенту, органів виконавчої влади, органів влади Автономної Республіки Крим та органів місцевого самоврядування в Україні на сучасному етапі. Аналізуються принципи організації та діяльності зазначених органів, їх функції, компетенція, форми і методи роботи, взаємодія із судовими і правоохоронними органами та об’єднаннями громадян.

Для студентів, слухачів, аспірантів і викладачів юридичних вузів і факультетів, науково-педагогічних працівників, державних і муніципальних службовців.